2023 年 6 月 21 日 Google Doodle: Mitiarjuk Nappaaluk
这幅 Doodle 由居住在渥太华的因纽特客座艺术家 Gayle Uyagaqi Kabloona 创作，以纪念国家原住民日，纪念加拿大因纽特历史学家和作家 Mitiarjuk Nappaaluk。Mitiarjuk Nappaaluk 一生倡导因纽特文化，并著有开创性的因纽特语小说 《Sanaaq》，该小说后来被翻译并在世界各地的畅销书榜上广受关注。
Mitiarjuk Nappaaluk 于 1931 年出生在加拿大北部魁北克省努纳维克地区的小村庄 Kangiqsujuaq，她的早年生活遵循传统的因纽特生活方式。作为家中的老大，她负责为村里的人捕鱼和保存皮革，但对讲故事产生了兴趣。
直到二十岁时，当地的传教士教她用音节文字书写因纽特语，她才接受了正式教育。作为回报，Mitiarjuk Nappaaluk 帮助他们开发了一个包含词汇、传说和历史的因纽特语词典。对她的工作印象深刻的传教士们要求她用自己的语言写故事。尽管她从未读过一部小说，但 Mitiarjuk Nappaaluk 开始写作 《Sanaaq》——这是用因纽特语记录的首批书籍之一。
在写作 Sanaaq 和 Inkituit 词典的同时，Mitiarjuk Nappaaluk 在 Kativik 学校委员会担任顾问，并在努纳维克学校担任教师。在她的职业生涯后期，Kativik 学校委员会聘请 Mitiarjuk Nappaaluk 创建语言课程，并向教师们讲授文化意识。
1984年，《Sanaaq》 终于以因纽特语出版。这本书详细描述了一个扩大的因纽特家庭的日常生活，很快成为她的文化中最具影响力的小说。后来，它被翻译成其他语言，包括法语，使其上了蒙特利尔的法语畅销书榜。
1999年，Mitiarjuk Nappaaluk 因其一生的工作获得了原住民成就奖，并于 2004 年被任命为加拿大勋章会员。她的课程、书籍和文章仍在加拿大北部的因纽特学校广泛使用。Mitiarjuk Nappaaluk 仍然是一位文化偶像，她的努力激励了现在和未来的因纽特讲故事人。我们尊重她在教育、语言和文化的保护以及作为因纽特作家和历史学家的榜样所做出的贡献——不仅仅是今天，而是每一天。
谷饭原创编/译文章，作者：茶叶蛋，转载请注明出处来自谷饭，并加入本文链接: https://www.goofan.com/2023/06/celebrating-mitiarjuk-nappaaluk/。
