今天的 Doodle 是为了纪念 Donald Pandiangan (唐纳德·潘甸安) 诞辰 77 周年，他是印度尼西亚射箭队的教练，该队在 1988 年为印尼赢得了第一枚奥运奖牌。他精通弓和箭，在东南亚运动会 (SEA Games) 上斩获了 20 多枚金牌，使得他赢得了 “印度尼西亚罗宾汉” 的绰号。
1945 年 12 月 12 日，潘甸安出生在印尼的北苏门答腊省 (North Sumatra) Sidikalang，他梦想成为一名工程师，但受限于拮据的经济，未能如愿完成大学学业，最终就职于一家运输公司，(然而命运的馈赠总在不经意间给出一个始料不及的惊喜) 在那里他收到了一份改变人生的礼物——一套射箭装备。
尽管 25 岁才接触射箭，但潘甸安却深深地爱上了这项运动，不知疲倦地进行着训练。
三年后，1973 年，印度尼西亚国家体育周 (PON VIII, Pekan Olahraga Nasional VIII) 在泗水举行，他赢得了人生的第一枚金牌。
四年后，1977 年，在雅加达举办的 PON IX 的 70 米反曲弓比赛中，他打破了世界纪录。
1977 年至 1987 年间，潘甸安在东南亚运会 (SEA Games) 上无数次夺得金牌。
1980 年，夏季奥运会 (Summer Olympics) 在莫斯科举办，潘甸安正值事业巅峰，因印尼抵制莫斯科奥运会而未能出战参赛。
1988 年，夏季奥运会在韩国首尔 (现称首尔，旧称汉城) 举办，也称为“汉城奥运会”。潘甸安作为奥运女子射箭队的教练，成功带领印尼三位女将 Lilies Handayani、Nurfitriyana Saiman 和 Kusuma Wardhani 最终夺得了银牌，这在印度尼西亚奥运历史上的首枚奖牌。
致敬 Donald Pandiangan！
谷饭原创编/译文章，作者：茶叶蛋，转载请注明出处来自谷饭，并加入本文链接: https://www.goofan.com/2022/12/donald-pandiangans-77th-birthday/。
